|
【★練琴 PRACTICING】
“只要記得：你必須每天練習，正如你每天需吃東西。只有不吃東西的那些日子，可以不用練習。” -鈴木鎮ㄧ
“Just remember: you must parctice everyday, just as you eat. Only on those days you do not eat, may you not practice.” -Dr. Suzuki
 |
|
“你不能ㄧ星期只餵孩子吃ㄧ次或兩次東西，然後期盼他健康長大。同樣的道理，你不能只有ㄧ星期練琴ㄧ次或兩次，然後希望有良好的進步和快樂的學習。” -鈴木鎮ㄧ
“You cannot feed a child only one or twice a week and expect him to grow up healthy. Neither can you practice only once or twice a week and expect him to make good and happy progress.” -Dr. Suzuki
|
|
“積累在孩子的心裡的虧欠感促使他練習。” -鈴木鎮ㄧ
“Accumulate a debt in the child’s heart which urges him to practice.” -Dr. Suzuki
|
|
“熟能生巧。”
“Practice makes perfect .”
|
|
“母親的態度是如此的重要。 老師與母親應該以愛教導並應該總是試著讓學習有趣。母親不應該責罵。當我們希望孩子學習某事物，我們必須營造願意的心態-- ㄧ個歡樂的環境。” -鈴木鎮ㄧ
“The mother’s attitude is so important. Teachers and mothers should teach with love and should always try to make learning fun. Mother should not scold their children. When we wish children to learn something, we must first create a willing attitude -- a happy environment.” -Dr. Suzuki
|